感謝してもしきれないです。 感謝してもしきれないって英語でなんて言うの?

感謝してもしきれない!メールで友達に気持ちを伝えるには?

感謝してもしきれないです

まずは「感謝」の言葉ですが、この言葉は説明不要で「ありがたいと思うこと」という意味です。 つぎは、「しても」ですが、これは「する」と「〜ても」に分けることができます。 「ても」は連語で「〜でも」「たとえ〜でも」という語と語を結びつける用法です。 「しきれ」は「する」と「切る」とに分けることができます。 「切る」は複合動詞で「する」を受けて完了を意味する言葉です。 「振り切る」「噛み切る」「思い切る」と同じ使い方になります。 そして「ない」は「無い」と書いて、「しきる」を受けてそれを否定する形容詞です。 つまり上記文節は「感謝」「する」「ても」「する」「切る」「ない」となり、語尾変化させ、「感謝してもしきれない」となっているわけです。 「感謝をしても、感謝し切ることができない」という意味になります。 語の由来が理解できたところで次に、「感謝してもしきれない」は日本でどのくらいの前から使われていたのか?その使用時期の由来を辿ってみます。 上記の点を辿る資料として「感謝してもしきれない」は過去の文献でも確認することができます。 その1つ目は小説家の谷崎潤一郎が雑誌「改造」に1928年(大正3年)から発表した「卍」という作品です。 下記の一説を紹介します。 「わたし先生にはもう毎度々々おやさしいにしていただきますもんですから、つい御親切に甘える気いになって、御厄介にばっかりなりまして、どないに感謝してもしきれへんくらいや思てます」 このように「感謝してもしきれない」という表現は今から90年以上前には使われていたことが確認することができます。 「感謝してもしきれない」の類語として「感謝に堪えない」という言葉があります。 この類語「感謝に堪えない」という言葉もこの上ない感謝の気持ちを表現している言葉です。 「感謝に堪えない」も「感謝してもしきれない」同様、言葉で表現する際、完結している文としての性質を持っており、「感謝」「に」「堪え」「ない」と分けることができます。 「感謝」は先述した通りで、「に」は助詞で感謝を受けて「堪える」をつないでいます。 「堪える」は「我慢する」という動詞、「ない」は打ち消しの形容詞になっています。 つまり「感謝に堪えない」は「感謝をすることを我慢できない」という意味になり、「感謝してもしきれない」と同じように強い感謝を表現しています。

次の

感謝の気持ちでいっぱいです。って英語でなんて言うの?

感謝してもしきれないです

今日は前職で大変お世話になった代表取締役の退職祝いということで、ランチの場を用意させていただいた。 私が監査法人を辞めて前職の会社に入社したのは、10年ほど前のこと。 希望した部署に配属されたものの、入社当初は案件や人員の都合で別の部署の業務にアサイン。 初日からタクシーで帰宅してはシャワーを浴びて、少し仮眠後に出勤という日々が続く。 少しでも早く力をつけたいと思っていたため、勤務時間が長いのは苦ではなかったが、慣れない業務や社内ルール、すでに動いているチームへの途中加入といったこともあり、最初の1ヶ月はストレスフルな毎日を過ごしていた。 そんなある日、仕事を終え帰宅しようと思っていたときに、「時間あれば少し飲みに行こうか」と声をかけてくださったのが代表取締役だった。 当時はまだ仕事をご一緒したこともなく、最終面接で少し話した程度だったと思う。 そのため、「何百人も従業員がいるなかで、なんで私を誘ってくださるんだ?」というのが正直なところだった。 疲れすぎていて詳細は覚えていないが(すみません。。。 )、希望の仕事にアサインできていないことへのお詫びと、今の仕事が終わったら希望の部署でのプロジェクトを用意するというようなことを話していただいた。 別の日にエレベーターを待っていた際には、代表取締役が後ろから「吉岡くんはゴルフするの?今度のコンペで僕が優勝したら、僕のクラブあげるよ」とのこと。 「ぜひ優勝してください!」と冗談まじりで話していたら、後日、本当に優勝したということで自宅にゴルフクラブが送られてきた。 そして私が独立して以降、いまでも年に数回は会食をご一緒していただける。 その会社での仕事はハードだったし、要求されるレベルも高く、勤務時間も今ではネタとして笑えるくらい長かったが、この会社での仕事の経験や、何より代表取締役との出会いがあったからこそ、こうして今でも独立して仕事を続けられていると断言できる。 今日の会食後に「お付き合いしてもらっていることをあらためて嬉しく思います。 」というメールをいただいたが、それはこちらのセリフです。 人生を振り返ると、「あの出会いがなかったら今の自分はない」ということが何度もある。 もちろん、代表取締役もその一人。 感謝してもしきれない。

次の

「感謝してもしきれない」の意味・使い方と例文・敬語表現

感謝してもしきれないです

【対話例文】 A:Can you manage to meet the deadline? (締め切りに間に合う?) B:Yes! I made it! Thank you for giving me good advice. (ええ。 間に合ったわ。 I cannot thank you enough. (おかげですごく助かっちゃった。 お礼のしようがないわ。 ) 解説&応用 「お礼のしようがない」「感謝してもし足りない」の意味になります。 Thank Youだけじゃ物足りない場合に使いましょう。 しかも、これを使うとより丁寧なニュアンスになります。 で、「いくら感謝してもし足りない」という意味になります。 何をしてもらっても「Thank you」としか言えないのでは、つまらないです。 一風違った表現でありがとうを伝えてみましょう。 その他の同類センテンス• I can never thank you enough. I owe you!! 貸しができたね。

次の